Menu PL.DE

DANIA MIĘSNE:
Fleischgerichte

1. Smażona wątróbka z cebulą i majerankiem – 24zł
    Gebratene Leber mit Zwiebel und Majonar

2. Panierowany, marynowany schab w majeranku i czosnku z sadzonym jajem – 26zł
     Panierte und eingelegte Schnitzel in Majoran und Knoblauch mit Spiegelei

3. Placek po węgiersku – 29zł
    Kartoffelpuffer mit Ungarischengulasch

4. Supremme z kurczaka na sosie z duszonych kurek – 32zł
    Supremme Hähnchen in einer pfiffering-Sahne-Soße

5. Pieczone udo z królika w sosie własnym na bazie białego wina,
    z warzywami na puree ziemniaczanym – 39zł
    Gebackene Kaninchenkeule in eigener Soße auf Weißweinbasis mit Gemüse und Kartoffelpüree

6. Połowa pieczonej kaczki w maślanym sosie porzeczkowym z
    karmelizowanymi jabłkami – 43zł
    Die Hälfte der gebratenen Ente in Johannisbeersoße mit karmelisierten Äpfeln

7. Stek z polędwicy wołowej z karmelizowanymi warzywami i sosem z zielonego pieprzu – 64zł
     Rinderlendesteak mit karmellisierten Gemüse und grüner Pfeffersoße

DODATKI DO DAŃ GŁÓWNYCH:
Beilage

1. Smażone cząstki ziemniaków z czosnkiem (wliczone w cenę)
    Gebratene Kartoffelstücke mit Knoblauch (im Preis einbegrieffen)

2. Ziemniaczane puree(wliczone w cenę)
     Kartoffelpüree (im Preis einbegrieffen)

3. Frytki steakhouse(wliczone w cenę)
    Steakhouse Pommes (im Preis einbegrieffen)

4. Tradycyjne buraczki  – 6zł
     Traditionelle Rote-Beete

5. Sałatka ze świeżych warzyw z cytrynowym wingret i prażonymi
     ziarenkami  – 7zł
    Frischer Gemüsesalat mit  Zitronen-Vinaigrettesoße und geröstete Körnern

DANIA RYBNE:
Fischgerichte

1. Filet z sandacza na kremowym risotto z pomidorkami cherry i świeżym szpinakiem – 36zł 
Zanderfilet auf cremigen Risotto mit Kirschtomaten und frischen Spinat

2. Pstrąg na sałatce z pomarańczą, ogórkiem, pomidorem i płatkami migdałów – 39zł
Forelle auf einem Salat mit Orange, Gurke, Tomate und Mandelln

3. Stek z łososia na szpinaku z marynowanymi pomidorami – 42zł
Lachssteak auf Spinat mit eingelegte Tomaten

PIZZA 33cm

Każda pizza może być na sosie śmietanowym.
Jeder Pizza kann auf einer Sahne-Soße zubereitet werden

Istnieje możliwość stworzenia pizzy wg własnych upodobań (Margherita+dodatki)
Sie können Ihre eigene Pizza kreieren. (Margherita + Beilage)

1. Margherita 15 zł
Mozarella, sos pomidorowy / Mozarellakäse, Tomatensoße
2. Wegetariana 19 zł
Ser, sos, brokuł, pomidory cherry, papryka grillowana, cebulka czerwona, czosnek /
Käse, Tomatensoße, Brokkoli, Kirschtomaten, gegrillte Paprika, rote Zwiebel, Knoblauch
3. Cotto 22 zł
Mozarella, sos pomidorowy, gotowana szynka włoska cotto, pieczarki / 
Mozarellakäse, Tomatensoße, gekochter italianische Schinken Cott, Champignos
4. Pepperoni 24 zł
Mozarella, sos pomidorowy, włoskie salami spianatta picante, papryka ostra jalapeno, grillowana papryka Florinis, czarne oliwki / 
Mozarellakäse,Tomatensoße, italianische Salami spinatta picante, scharfe Paprika Jalapeno, gegriltte Paprika Florinis, schwarze Oliven
5. Tuna 24 zł
Ser, sos, tuńczyk, czerwona cebula, czosnek / 
Käse, Tomatensoße, Thunfisch, rote Zwiebel, Knoblauch
6. Chicken 24 zł
Mozarella, sos pomidorowy, kurczak, smażone pieczarki, blanszowany brokuł, kukurydza / Mozarellakäse, Tomatensoße, Hähnchen, gebratene Champignos, blanchierter Brokkoli, Mais
7. Italy 25 zł
Mozarella, sos pomidorowy, dojrzewająca szynka speck z górnego Tyrolu, rukola, pomidorki cherry, płatki parmezanu / Mozarellakäse, Tomatensoße, gereifte Schinken aus Tirol, Rucola, Kirschtomaten, Parmesankäse
8. Mascarpone 25 zł
Mozarella, sos pomidorowy, mascarpone, świeży pomidor, oliwki, rukola / 
Mozarellakäse, Tomatensoße, masacarpone, frische Tomate, Oliven, Rucola
9. Mużakowska 28 zł
Mozarella, sos pomidorowy, oliwa truflowa, prawdziwki, kurki, boczek, gorgonzola / Mozzarellakäse, Tomatensoße, Trüffelől, Steinpilze, Pfifferlinge, Speck, Gorgonzola
10. Frutti di Mare 32 zł
Ser, sos, owoce morza, natka pietruszki, czosnek, oliwa / Käse, Tomatensoße, Meeresfrüchte, Peterslie, Knoblauch, Olivenől

Dodatki do pizzy:
Beilage zum Pizza

Czosnek, Cebula / Knoblauch, Zwibel – 1,5zł

Pieczarki, Oliwki, Papryka, Rukola, Jajko, Brokuł, Kukurydza, Pomidory  – 2zł
Champignons, Oliven, Paprika, Rucola, Ei, Brokkoli, Mais, Tomaten

Mozzarella, Parmezan, Gorgonzola, Mascarpone – 3zł
Mozzarella, Parmesan, Gorgomola, Mascarpone

Salami, Szynka, Boczek, Kurczak, Tuńczyk – 4zł
Salami, Schinken, Speck, Hähnchen, Thunfisch

Prawdziwki, Kurki / Steinplize, Pfifferlinge – 5zł

Owoce morza / Meeresfrüchte – 8zł

PIEROGI I MAKARONY:
Piroggen und Nudeln

1. Pierogi ruskie okraszane karmelizowaną cebulą – 15zł
    Russische Piroggen (d.h. Teigtaschen mit einer Füllung aus Quark und Kartoffeln mit karmellisierten Zwiebeln)

2. Pierogi z kaczką, żurawiną i śmietaną – 20zł
    Piroggen mit Ente, Preiselbeere und Sahne

3. Tagliatelle z kurczakiem, suszone pomidory, ser lazur, śmietanka, natka pietruszki – 24zł
    Tagiatelle mit Hähnchen, getrockneten Tomaten, Käse, Shane und Petersilie

4. Penne all’arrabbiata z wędzonym boczkiem, chili, oliwkami  i natką pietruszki – 24zł 
    Penne al’arrabbiata mit geräucheren Speck, Chili, Oliven und Petersilie

ZUPY: 
Suppen

1. Wiejski rosół długo gotowany z domowym makaronem – 12zł
     Lang gekochte Brühe mit hausgemachten Nudeln

2. Soljanka z kwaśną śmietaną – 14zł
    Soljanka mit saure Sahne

3. Staropolski żur gotowany na wędzonkach i białej kiełbasie – 14zł
     Altpolnische Mehlsuppe gekochte auf Räucherspeck und Weißwurst

SAŁATKI:
Salate

1. Klasyczna Grecka z fetą i oliwkami Kalamata – 18zł
    Grechischer Salat mie Fetta Käse und Olive Kalamata

2. Cezar z sosem Anchois – 22zł
    Salat A’la Cesar mit Anchovissoße

3. Z krewetkami, pomarańczą, ogórkiem, pomidorkami cherry, sezamem
i sosem cytrynowym vinegrette – 26zł
    Salat mit Shrimpen, Orange, Gurke, Kirschtomaten, Sesam und Zitronen-Vinaigrettesoße

DANIA DLA DZIECI:
Kindermenu 

1. Makaron w sosie pomidorowym – 12zł
    Nudeln mit Tomatensoße

2. Nuggetsy z frytkami – 14zł
    Nuggets mit Pommesfriets

3. Pancake z bitą śmietaną i sosem czekoladowym – 12zł
    Panecake mit Schlagsahne und Schokoladensoße

PRZYSTAWKI:
Vorspeisen

1. Focaccia – pieczywo z oliwą, natką pietruszki i czosnkiem – 9zł
    Focaccia (Brot mit Zusätze)

2. Smażony ser na czeski sposób z żurawiną i sosem tatarskim – 16 zł
    Gebratene Käse auf tschechische Weise mit Moosleeren und Remoulade

3. Krewetki duszone w śmietanie z pomidorkami cherry – 29zł
    Gedünstete Shrimpen in Sahne mit Kirschtomaten

Napoje gorące / heiße Getränke:

1. Herbata Richmont w dzbanku / Tee Richmont in einem Krug 0,4L – 8 zł
2. Espresso – 6 zł
3. Latte Macchiato – 12 zł
4. Cappuccino – 10 zł
5. Kawa biała / Milchkaffee – 8 zł
6. Kawa czarna / Schwarzer Kaffee – 6 zł
7. Gorąca czekolada – 10 zł

Napoje zimne / kalte Getränke:

1. Cola, Cola Zero, Fanta, Sprite, Kinley 0,2L | 0,5L | 1L – 5zł | 8zł | 14zł
2. Nestea 0,2L | 0,5L – 5zł | 8zł 
3. Cappy 0,25L | 1L  – 5zł | 14zł
(Pomarańczowy, jabłkowy, multiwitamina, czarna porzeczka, grejpfrutowy, pomidorowy)
4. Woda gazowana / Sprudelwasser 0,3L | 0,5L – 3zł | 5zł
5. 
Woda niegazowana / Stilles Wasser 0,3L | 0,5L – 4zł | 6zł

Piwo lane / Bier vom Fass:

1. Tyskie Gronie 0,3l | 0,5l – 7 zł | 9 zł

Piwo butelkowe / Bier in Flaschen:

1. Książęce Złote Pszeniczne – 0,5l – 10zł
2. Książęce Ciemne Łagodne – 0,5l – 10zł
3.
Żywiec biały – 0,5l 
– 10zł
4. Żywiec Porter 0,5l – 10zł
5. Lech Premium 0,5l – 9zł
6. Tyskie 0,5l – 9zł
7. Capitan Jack 0,4l – 10zł

Piwo bezalkoholowe / Alkoholfreies Bier:

1. Lech Free  0,33l – 9zł
2. Lech Ice Shandy 0,33l – 9zł
3. Lech Ice Mojito 0,33l
– 9zł
4. Lech Free 0,33l – 9zł
5. Lech Free z Limonką 0,33l – 9zł
6. Lech Free Granat i Agai 0,33l – 9zł
7. Lech Free Pomelo i Grejpfrut 0,33l – 9zł
8. Pilsner Urquell 0,33l – 10zł
9. Książęce Złote Pszeniczne 0,33l – 10zł
10. Książęce Ciemne Łagodne 0,33l – 10zł

Wino:
1. Czerwone, Roter, Red /100ml – 8,00 zł
Wytrawne, półwytrawne, słodkie, półsłodkie
2.Białe, Weisser, White /100ml – 8,00 zł
Wytrawne, półwytrawne, słodkie, półsłodkie

Martini:
 1. Bianco, Rosso, Rosato / 100 ml – 9,50 zł

Wódka (50ml):
1. Finlandia – 10 zł
2. Absolut – 10,00 zł
3. Wyborowa – 10,00 zł
4. Żołądkowa Gorzka/ Gorzka de Lux – 9,00 zł
5. Żubrówka/Żubrówka Biała – 9,00 zł

Whiskey (50ml):
1. Whisky Johny Walker Red – 10,00 zł
2. Whisky Jack Daniels – 13,00 zł
3. Whisky Jim Bim – 13,00 zł
4. Whisky Grant’s – 10,00 zł
5. Brandy Metaxa – 10,00 zł
6. Rum Bacardi – 10,00 zł
7. Gin Lubuski – 10,00 zł
8. Gin Stock – 9,00 zł

Sex on the Beach 16zł:
wódka 40ml, schnapps brzoskwiniowy 20ml, sok pomarańczowy, grenadyne.

Pina Colada 16zł:
biały rum Bacardi 30ml, malibu 30ml, sok ananasowy.

Mohito 16zł:
biały rum Bacardi 60ml, cukier trzcinowy, świeża mięta, limonka, woda gazowana.

Long Island Ice Tea 20zł:
wódka 20ml, tequila 20ml, rum 20ml, gin 20ml, likier Triple Sec 20ml, sok z cytryny, coca-cola.

Cuba Libre 16zł:
biały Rum Bacardi 60ml, coca-cola, klin limonki.

Reinbow 16zł:
malibu 30ml, wódka 50ml, likier Blue Curacao, grenadyna, sok pomarańczowy.

Wściekły Pies 10zł:
wódka 50ml, sok malinowy, tabasco.

DESERY:
Nachspeisen


1. Lody z konfiturą i jadalną ziemią czekoladową (waniliowe, czekoladowe, truskawkowe) – 10zł
    Eis mit Konfitüre und essbaren Schockoladenerde (Vanille, Schokolade, Erdbeere)

2. Beza z kremem mascarponne, konfiturą i czekoladową ziemią – 15zł
    Baiser mit mascarponecreme, Konfitüre und Schockoladenerde

3. Szarlotka na ciepło z lodami i bitą śmietaną – 12zł
    Hausgemachter Apfelkuchen serviert mit Vanilleeis und Schlagsahne